CI: Make sure we only commit .mo files

Also fix resources/resources/ path

.github/workflows/sync.yml

@@ -34,13 +34,13 @@ jobs:
       - name: Copy .mo files
         run: |
           mkdir -p Cemu/bin/resources
-          cp -r Cemu-Language/* Cemu/bin/resources/
+          cp -r Cemu-Language/resources/* Cemu/bin/resources/
 
       - name: Commit and push .mo files
         run: |
           cd Cemu
           git config user.name "Cemu-Language CI"
           git config user.email "github-actions@github.com"
-          git add bin/resources
+          git add bin/resources/**/*.mo
           git commit -m "Update translation files" || exit 0  # Don't fail if no changes
           git push