Without this change, aio used with HTTP/2 can result in connection hang,
as observed with "aio threads; aio_write on;" and proxying (ticket #2248).
The problem is that HTTP/2 updates buffers outside of the output filters
(notably, marks them as sent), and then posts a write event to call
output filters. If a filter does not call the next one for some reason
(for example, because of an AIO operation in progress), this might
result in a state when the owner of a buffer already called
ngx_chain_update_chains() and can reuse the buffer, while the same buffer
is still sitting in the busy chain of some other filter.
In the particular case a buffer was sitting in output chain's ctx->busy,
and was reused by event pipe. Output chain's ctx->busy was permanently
blocked by it, and this resulted in connection hang.
Fix is to change ngx_chain_update_chains() to skip buffers from other
modules unconditionally, without trying to wait for these buffers to
become empty.
bede588761